1 00:00:02,960 --> 00:00:03,440 Rebecka, come on! 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,480 No, no, no. Sh! No, no. 3 00:00:09,560 --> 00:00:13,240 - No, no, no! I can't leave her! - Come on now! 4 00:00:44,960 --> 00:00:48,120 No, no, no! 5 00:00:56,840 --> 00:00:59,440 - I can't leave her. - Listen to me. 6 00:00:59,520 --> 00:01:02,920 I can't leave her! Rebecka! 7 00:01:20,360 --> 00:01:22,480 Rebecka! 8 00:01:22,560 --> 00:01:26,120 - You should have left me there! - She was dead. 9 00:01:26,200 --> 00:01:30,640 - You don't know that! What if she's not? - We saved you, show a little fucking gratitude! 10 00:01:30,720 --> 00:01:33,040 I didn't ask for your help. I can take care of myself! 11 00:01:33,120 --> 00:01:36,080 Oh, really? Is that why I had to stitch you up when you came here? 12 00:01:36,160 --> 00:01:39,920 - You fuck up every single time! - Whoa! Calm down! 13 00:01:42,440 --> 00:01:45,000 Show me what Rebecka gave you. 14 00:01:45,080 --> 00:01:47,320 Come on. 15 00:01:56,680 --> 00:01:59,120 Now! 16 00:02:01,040 --> 00:02:03,120 This thing... 17 00:02:04,200 --> 00:02:06,880 What is it? 18 00:02:06,960 --> 00:02:09,400 It was in my head. 19 00:02:09,480 --> 00:02:11,760 - In your head? Why? - Well, that explains... 20 00:02:11,840 --> 00:02:14,800 - Shut up! - You can all go to hell! 21 00:02:27,240 --> 00:02:30,160 You're strong, but you're not immortal. 22 00:02:30,240 --> 00:02:35,000 We've saved your life three times. There won't be a fourth. 23 00:02:35,080 --> 00:02:37,560 You're staying here. 24 00:04:16,120 --> 00:04:18,240 You need to drink this. 25 00:04:20,440 --> 00:04:25,920 Calcium, magnesium, phosphorus, carbon and water - that's what you're made of. 26 00:04:26,000 --> 00:04:28,440 But your cells metabolize more now. 27 00:04:28,520 --> 00:04:32,040 You've activated genes that weren't used before. 28 00:04:32,120 --> 00:04:36,520 We Hidden need more than humans. 29 00:04:37,560 --> 00:04:40,560 We are more than humans. Drink. 30 00:04:44,320 --> 00:04:46,600 She's right. 31 00:04:46,680 --> 00:04:49,240 It really is my fault that Rebecka's dead. 32 00:04:49,320 --> 00:04:53,240 Drink. That's the first step. 33 00:04:54,680 --> 00:04:57,080 Towards what? 34 00:04:58,120 --> 00:04:59,720 Revenge. 35 00:05:01,880 --> 00:05:06,600 If you wanna catch Rebecka's killer, you need to learn how to use what you are. 36 00:05:06,680 --> 00:05:09,720 Many of us have abilities. 37 00:05:09,800 --> 00:05:11,680 Powers. 38 00:05:11,760 --> 00:05:15,160 From birth, or after they wake up, like in your case. 39 00:05:17,800 --> 00:05:21,360 Our senses and abilities are enhanced. 40 00:05:21,440 --> 00:05:24,840 Strength, hearing, intelligence... 41 00:05:26,080 --> 00:05:30,560 Take Vang, for example. We found her in a juvie facility. Her mind is... 42 00:05:32,080 --> 00:05:36,200 It works so fast that it needs its own cooling system. 43 00:05:36,280 --> 00:05:39,160 And Matteus, he's a... 44 00:05:39,840 --> 00:05:42,880 ...a fucking phantom. 45 00:05:43,480 --> 00:05:47,560 Doesn't eat, doesn't sleep. Turn a corner and you can bet your ass he's there. 46 00:05:47,640 --> 00:05:50,640 He scares the shit out of me. 47 00:05:52,400 --> 00:05:55,800 But we really do have powers. 48 00:05:55,880 --> 00:05:57,960 I swear. 49 00:05:59,440 --> 00:06:03,600 And what about you? What can you do? 50 00:06:03,680 --> 00:06:06,200 Nothing. 51 00:06:06,280 --> 00:06:08,680 I'm Danish. 52 00:06:08,760 --> 00:06:12,120 Not everyone can be like you. 53 00:06:14,360 --> 00:06:19,680 You're strong as hell, and I've never seen anyone heal like that. It makes one curious. 54 00:06:19,760 --> 00:06:24,200 It makes you wonder. "What more can he do?" 55 00:06:25,680 --> 00:06:28,680 Do you have any other abilities? 56 00:06:30,280 --> 00:06:31,800 No. 57 00:06:34,200 --> 00:06:36,080 Okay. 58 00:06:36,760 --> 00:06:39,560 Well, there's... 59 00:06:41,080 --> 00:06:45,000 - Something's wrong with my eyes. - What do you mean? 60 00:06:46,440 --> 00:06:49,160 Sometimes I see... 61 00:06:49,240 --> 00:06:52,200 In the dark? 62 00:06:52,280 --> 00:06:54,480 Light. 63 00:06:56,800 --> 00:07:00,720 Explosions? Flashes of light? 64 00:07:00,800 --> 00:07:03,240 Threads of light. 65 00:07:09,640 --> 00:07:12,120 When? 66 00:07:13,120 --> 00:07:17,600 Once at the hospital when I was being x-rayed... 67 00:07:18,680 --> 00:07:22,640 ...and one other time, in an electric chair. 68 00:07:26,720 --> 00:07:29,400 I think we can help you. 69 00:07:31,000 --> 00:07:33,520 If you want. 70 00:07:50,640 --> 00:07:55,040 We had him. But there was an ambush. 71 00:07:56,160 --> 00:08:00,280 Hellemyr had help...from the Outriders. 72 00:08:01,800 --> 00:08:05,520 The council is changing, and with it, The Communion. 73 00:08:05,600 --> 00:08:08,120 Many will fall. 74 00:08:09,120 --> 00:08:12,800 I don't know why, but Mrs. Ek likes you. 75 00:08:13,840 --> 00:08:16,440 You have one week. 76 00:08:16,520 --> 00:08:19,200 And get rid of Eldh. 77 00:08:49,320 --> 00:08:53,000 Hi. I'm Viveca Eldh. 78 00:08:53,080 --> 00:08:56,840 I'm a social worker with Social Services. 79 00:08:56,920 --> 00:08:59,200 Come in. 80 00:09:01,760 --> 00:09:06,280 I apologize for the intrusion. I know you already talked to the police, 81 00:09:06,360 --> 00:09:11,960 but we have to conduct our own investigation. I just have a few standard questions. 82 00:09:13,160 --> 00:09:15,920 Please, have a seat. 83 00:09:32,800 --> 00:09:36,560 How was Maria during her pregnancy? 84 00:09:36,640 --> 00:09:38,480 Well... 85 00:09:40,040 --> 00:09:44,320 There were no signs of postpartum depression? 86 00:09:47,760 --> 00:09:50,560 What about Maria's parents? 87 00:09:51,480 --> 00:09:55,000 - Her parents? - Her mother, for example. 88 00:09:55,080 --> 00:09:58,040 Are they close? 89 00:09:58,120 --> 00:10:00,760 What's that got to do with anything? 90 00:10:00,840 --> 00:10:05,400 I'm just trying to get an idea of who Maria is. 91 00:10:07,560 --> 00:10:12,240 Her parents died when she was little. She grew up in a foster home. 92 00:10:13,400 --> 00:10:15,800 I'm sorry to hear that. 93 00:10:16,840 --> 00:10:21,040 Do you know if she has any pictures of them? 94 00:10:21,120 --> 00:10:24,000 I don't know. 95 00:10:24,080 --> 00:10:26,000 I don't see how... 96 00:10:30,920 --> 00:10:32,880 Excuse me. 97 00:10:32,960 --> 00:10:36,520 - Would you like something to drink? - Please. 98 00:11:32,040 --> 00:11:35,360 I don't know what to do with everything. 99 00:11:35,440 --> 00:11:41,000 I don't know if Maria will ever wake up, or if we can have another baby. 100 00:11:41,840 --> 00:11:45,520 I can't just throw everything out, can I? 101 00:11:48,040 --> 00:11:52,920 I can't get any answers. No one knows anything, no one talks to me. 102 00:11:53,000 --> 00:11:56,240 You know you can get help, right? 103 00:12:01,080 --> 00:12:04,000 Do you have kids? 104 00:13:02,160 --> 00:13:04,440 You ready? 105 00:13:17,760 --> 00:13:20,400 - Do you see anything? - No. 106 00:13:20,480 --> 00:13:23,040 Turn it up. 107 00:13:29,920 --> 00:13:32,200 Jonas? 108 00:13:32,840 --> 00:13:34,600 What the hell. 109 00:13:40,920 --> 00:13:43,440 Is it working?! 110 00:13:43,520 --> 00:13:46,040 Do you see anything? 111 00:13:48,280 --> 00:13:52,040 Turn it up. For fuck's sake! 112 00:13:59,920 --> 00:14:02,920 Do you see anything? 113 00:14:06,920 --> 00:14:09,920 Jonas, is it working? 114 00:14:14,560 --> 00:14:16,880 Stop! Stop! 115 00:14:16,960 --> 00:14:19,240 Stop! 116 00:14:23,200 --> 00:14:25,840 Did it work? 117 00:14:25,920 --> 00:14:28,400 Jonas, did it work? 118 00:14:30,480 --> 00:14:33,320 Yes, damn it! 119 00:15:07,880 --> 00:15:13,320 I purchased my love for money There was nothing else I could get 120 00:15:13,400 --> 00:15:18,680 Sing angelic, you rasping strings Sing angelic of lovers yet 121 00:15:18,760 --> 00:15:23,920 That dream that never came true That dream was angelic to get 122 00:15:27,360 --> 00:15:33,320 For he who is banished from Eden is Eden an Eden yet 123 00:15:38,080 --> 00:15:40,400 I think you're right. 124 00:15:40,480 --> 00:15:42,920 Ninni Ek? 125 00:15:43,000 --> 00:15:46,560 No "blendings" on that family tree. 126 00:15:47,560 --> 00:15:52,160 But why a ritual? Why burn the baby? 127 00:15:52,240 --> 00:15:55,400 To make it look like an Outrider did it. 128 00:15:55,480 --> 00:15:59,800 - Not even they would go after a baby. - No. 129 00:15:59,880 --> 00:16:03,520 All they need is a scapegoat. 130 00:16:03,600 --> 00:16:06,920 Where there's smoke, there's fire. Und so weiter... 131 00:16:08,520 --> 00:16:12,440 Borg is after a will-o'-the-wisp. 132 00:16:15,920 --> 00:16:19,040 He claims he did it. 133 00:16:25,400 --> 00:16:28,400 What do you know about him? 134 00:16:30,000 --> 00:16:32,760 That he has stopped wandering. 135 00:16:32,840 --> 00:16:35,880 Seen with the Dane and three others. 136 00:16:37,480 --> 00:16:40,040 Outriders? 137 00:16:40,120 --> 00:16:42,720 That's the rumor. 138 00:16:45,160 --> 00:16:47,960 I need to find him. 139 00:16:48,040 --> 00:16:50,800 He's the scapegoat. The key to everything. 140 00:16:50,880 --> 00:16:54,840 How do you plan on finding the Outriders? 141 00:17:02,320 --> 00:17:05,120 Järnbrink? 142 00:17:16,920 --> 00:17:19,800 He has the sight. 143 00:17:19,880 --> 00:17:24,400 You saw it for yourself. This is our chance. We have to use him. 144 00:17:24,480 --> 00:17:29,640 How? Drag along a generator, plug him in, and hope it's enough? 145 00:17:29,720 --> 00:17:32,560 It's not the electricity that does it. It's the adrenaline rush. 146 00:17:32,640 --> 00:17:35,880 - But he shuts down. Fights it. - There you have it. 147 00:17:35,960 --> 00:17:39,960 - You saw it, too! - He can't control it. 148 00:17:40,040 --> 00:17:42,760 Then help me. 149 00:17:42,840 --> 00:17:45,000 Exactly! 150 00:17:46,080 --> 00:17:48,600 I know you're up to something. 151 00:17:48,680 --> 00:17:51,760 And I know I have something you need. 152 00:17:53,240 --> 00:17:56,240 Help me, and I'll help you. 153 00:18:01,600 --> 00:18:04,400 Give me the bag. 154 00:18:09,840 --> 00:18:12,480 Check that out. 155 00:18:13,480 --> 00:18:17,000 - Help me. - We'll see. 156 00:18:47,800 --> 00:18:50,480 Järnbrink! 157 00:18:53,840 --> 00:18:58,120 I need to talk to you. I'm looking for some Outriders. 158 00:18:58,200 --> 00:19:00,440 Tiny? 159 00:19:02,000 --> 00:19:04,560 Tiny! 160 00:19:08,120 --> 00:19:11,000 Bring me a wrench. 161 00:19:15,040 --> 00:19:17,520 After you've dealt with her. 162 00:19:39,920 --> 00:19:41,920 Here. 163 00:19:43,120 --> 00:19:46,040 Need anything else? 164 00:19:51,120 --> 00:19:54,240 Not too smart charging with a three-phase. 165 00:19:54,320 --> 00:19:58,120 It'll be one hell of a ride coming down. 166 00:20:03,080 --> 00:20:04,880 So... 167 00:20:04,960 --> 00:20:07,200 The Outriders. 168 00:20:07,280 --> 00:20:09,400 Maersk... 169 00:20:09,480 --> 00:20:12,400 ...Matteus, and Vang. 170 00:20:12,480 --> 00:20:18,720 I don't know much about them. But their leader, Leander, she's fucking crazy. 171 00:20:19,720 --> 00:20:22,720 She was born in Stavanger in the 30s. 172 00:20:22,800 --> 00:20:26,480 When the war came, her parents joined the resistance. 173 00:20:26,560 --> 00:20:31,800 They smuggled several hundred refugees, many of them Hidden, over the border, 174 00:20:31,880 --> 00:20:35,800 before Quisling's police received a tip. 175 00:20:35,880 --> 00:20:39,040 The parents managed to get Leander out, 176 00:20:39,120 --> 00:20:43,320 but they were arrested and put on a boat to Birkenau. 177 00:20:49,560 --> 00:20:52,520 When she was twelve, she made her way to Stockholm 178 00:20:52,600 --> 00:20:57,920 and asked for The Communion's help in stopping the transports. 179 00:20:58,000 --> 00:21:00,320 But they refused. 180 00:21:00,400 --> 00:21:04,560 They were afraid to take any risks, I guess. 181 00:21:04,640 --> 00:21:08,480 Her parents and the other Norwegian prisoners died in the gas chamber. 182 00:21:08,560 --> 00:21:11,000 Leander's never forgiven The Communion. 183 00:21:18,040 --> 00:21:20,880 Where's their hang-out? 184 00:21:23,880 --> 00:21:26,720 Apparently, antiques are their thing now. 185 00:21:26,800 --> 00:21:31,040 You should talk to Alain de Spors. 186 00:22:18,920 --> 00:22:22,480 - Rebecka died down there. Look! - No! 187 00:22:22,560 --> 00:22:27,360 Look! The person who killed her is out there. 188 00:22:28,600 --> 00:22:32,360 He breathes. He's free. 189 00:22:38,160 --> 00:22:42,280 He took her from you. How does that feel? 190 00:22:49,720 --> 00:22:54,160 Let it out and decide what happens next. 191 00:22:55,360 --> 00:22:57,760 See her. See! 192 00:23:22,040 --> 00:23:24,800 What are those? 193 00:23:27,000 --> 00:23:28,840 Those... 194 00:23:29,800 --> 00:23:33,560 They're signals, radiation... 195 00:23:33,640 --> 00:23:40,280 ...radio waves, phone calls being made, emails being sent, energies. 196 00:23:40,360 --> 00:23:43,240 They say it's beautiful. 197 00:23:44,160 --> 00:23:46,560 It is. 198 00:26:17,840 --> 00:26:22,240 Call beforehand next time. 0707-315881 199 00:26:55,000 --> 00:26:56,760 Eldh... 200 00:26:58,680 --> 00:27:01,000 What can I get for this? 201 00:27:13,680 --> 00:27:16,560 See something you like? 202 00:27:32,240 --> 00:27:35,040 - What does this mean? - It's engraved on the implant. 203 00:27:35,120 --> 00:27:37,440 I've never seen it before. 204 00:27:38,520 --> 00:27:43,000 Vang said it was implanted to inhibit your hormones. 205 00:27:43,080 --> 00:27:46,720 To hide who you really are. 206 00:27:46,800 --> 00:27:49,280 Why? 207 00:27:49,360 --> 00:27:53,280 - Who knows? - Exactly. Who knows? 208 00:27:54,400 --> 00:27:58,000 Maybe that bitch you work for. 209 00:27:58,080 --> 00:28:01,840 We're ready. And we don't work for anyone. 210 00:28:01,920 --> 00:28:05,120 - Her name is Signe. - I want to meet her. 211 00:28:05,200 --> 00:28:07,320 You will. 212 00:28:07,400 --> 00:28:10,560 But first you have to help us with something. 213 00:28:10,640 --> 00:28:13,000 Come on. 214 00:28:49,840 --> 00:28:52,400 Vang, find us a ride. 215 00:29:40,920 --> 00:29:43,920 I'll check the back. 216 00:29:55,720 --> 00:29:58,040 Wait here! 217 00:30:05,440 --> 00:30:08,040 Okay, it's clear! 218 00:30:37,000 --> 00:30:40,240 - You, too. - No. I have no idea. 219 00:30:40,320 --> 00:30:44,760 I couldn't tell if it was a joke or for real. 220 00:30:53,360 --> 00:30:56,960 God, she's weird. 221 00:30:57,040 --> 00:31:00,920 - What's her problem? - Come on, let's get out of here. 222 00:31:01,000 --> 00:31:03,760 She keeps staring at us. 223 00:31:08,800 --> 00:31:10,800 I'll drive. 224 00:31:20,280 --> 00:31:22,480 No! 225 00:31:24,080 --> 00:31:26,720 Watch your head. 226 00:32:16,280 --> 00:32:18,520 What do you see? 227 00:32:20,680 --> 00:32:24,880 - A wall? - Then what do we need you for? 228 00:32:26,040 --> 00:32:29,680 Jonas, we don't have much time. Come on. 229 00:33:37,240 --> 00:33:41,120 Take as much as you can carry. Won't be many trips. 230 00:34:05,320 --> 00:34:07,560 Come on! 231 00:35:47,520 --> 00:35:50,280 When do I get to meet Signe? 232 00:35:50,960 --> 00:35:53,160 - When it's time. - You said I would... 233 00:35:53,240 --> 00:35:55,080 When it's time. 234 00:35:55,160 --> 00:35:59,080 I keep my word. You'll meet her. 235 00:35:59,160 --> 00:36:00,960 But... 236 00:36:01,840 --> 00:36:03,680 Come on. 237 00:36:03,760 --> 00:36:06,560 I want to show you something. 238 00:36:10,800 --> 00:36:13,200 Soon. 239 00:38:30,800 --> 00:38:32,880 What do you want? 240 00:38:33,920 --> 00:38:36,520 I need your help. 241 00:38:37,200 --> 00:38:40,200 I know you didn't kill those cops. 242 00:38:41,200 --> 00:38:43,720 Or the baby. 243 00:38:44,400 --> 00:38:46,720 What baby? 244 00:38:46,800 --> 00:38:50,120 The infant that was murdered. 245 00:38:51,120 --> 00:38:56,080 - I don't know what you're talking about. - I can help you find whoever's after you. 246 00:38:56,160 --> 00:38:59,800 - The Communion? - Someone way more dangerous. 247 00:38:59,880 --> 00:39:03,400 You have a choice, Jonas. Come with me and we'll find the truth. 248 00:39:03,480 --> 00:39:03,960 What truth? You have yours, they have theirs. I'm going to find my own. 249 00:39:09,400 --> 00:39:14,360 There's a reason no one wants to be an Outrider. 250 00:39:14,440 --> 00:39:20,640 If you go back there, you'll become one of them. Sooner or later. 251 00:41:13,360 --> 00:41:16,320 What the hell are you doing? 252 00:41:19,680 --> 00:41:22,840 He's not dead. 253 00:41:22,920 --> 00:41:25,360 Not that it makes any difference... 254 00:41:25,440 --> 00:41:29,320 What he had before was hardly a life. 255 00:41:32,000 --> 00:41:37,280 The strong overcome the weak. That's the way it's always been. It's our nature. 256 00:41:47,560 --> 00:41:50,360 You're one of us now. 257 00:41:51,400 --> 00:41:54,120 Never!